Ершов П.П. Peter Jerschow "Das Hoeckerpferd" ("Конек-горбунок" на немецком языке)

DAS HOCKERPFERD ist eine geniale Erzahlung in Versform, ein unvergangliches Meisterwerk im Geiste der russischen Folklore. Es gehort zu den ungelosten Ratseln der grossen russischen Literatur. In dieser Kindergeschichte wurden so viele Bedeutsamkeiten verschlusselt, dass der Zar sie, kaum war sie geschrieben, verbot. Ihr Autor Pjotr Jerschow, der dieses bis heute unubertreffliche Buch, das beste Marchen Russlands, mit 18 Jahren verfasst hatte, wurde als Autor eines einzigen Werkes bekannt und gehort zu den ratselhaftesten Figuren des inlandischen Schrifttums. Als seien sie lebendig, erstehen der mutige Bauernsohn Hans, der dumme Konig, das Zauber-Hockerpferd und andere Figuren dieses frohlichen Marchens vor uns in der Interpretation des bemerkenswerten Meisters der russischen Lackminiatur Wladimir Nemow aus Mstjora. Seine herrlichen Illustrationen machen den Eindruck von diesem Buch noch intensiver.